Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 395

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschriften für C. und L. Caesar
Basis
Marmor
5 v.-2 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὁ δῆμος Γάϊον καὶ Λούκιον Αὐτ]οκρά[τορος Καίσαρος θεοῦ]
1Das Volk (ehrte) Gaius und Lucius Caesares, des Imperator Caesar Divi filius
2[Σεβαστ]οῦ υἱ[οὺ]ς Καίσαρα[ς ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς αὑτόν].
2Augustus Enkel, ihrer Tugend wegen und ihres Wohlwollens ihm gegenüber.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 806

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0